© Privat
© Privat

Iran: Briefaktion für Ebrahim Babaei Politischer Aktivist Opfer von Verschwindenlassen

Briefe gegen das Vergessen Juni 2022
Der politische Aktivist Ebrahim Babaei versuchte am 21. Dezember 2021 aus dem Iran zu fliehen, um ungerechtfertigten Haft- und Prügelstrafen zu entgehen. Seitdem fehlt von ihm jede Spur.

Ebrahim Babaei hatte vor seinem Verschwinden Angehörigen und Freund*innen mitgeteilt, dass er sich in Maku in der Provinz West-Aserbaidschan befinde. Er wollte ihnen Bescheid geben, sobald die Schleuser*innen grünes Licht für den Aufbruch Richtung türkische Grenze geben würden. Seither hat niemand mehr etwas von ihm gehört. Von den Schleuser*innen hat die Familie widersprüchliche Informationen über seinen Verbleib erhalten.

Die Behörden verweigern bis heute jegliche Information darüber, ob Ebrahim Babaei inhaftiert wurde oder nicht. Seine Familie erfuhr erst auf inoffiziellem Wege von einem Geheimdienstmitarbeiter, dass er noch am Leben ist. Ein weiterer Angehöriger des Geheimdienstes teilte der Familie später inoffiziell mit, dass sich Ebrahim Babaei in einer geheimen Haftanstalt befindet, einem sogenannten «Safe House» (khanehay-e amn).

Bitte schreiben Sie einen höflich formulierten Brief in gutem Persisch, Englisch oder auf Deutsch an die Oberste Justizautorität des Irans. Briefvorschlag auf Deutsch siehe unten.

- - -

Werden Sie zudem in den sozialen Medien aktiv.
Informationen dazu in Englisch:

We suggest targeting Iran’s Supreme Leader on Twitter: @khamenei_ir
Suggested messaging: Political activist Ebrahim Babaei has been forcibly disappeared in Iran since 21 December 2021. He is at risk of torture and other ill-treatment. @khamenei_ir must reveal his fate and whereabouts & release him NOW!

- - -

BRIEFVORSCHLAG und Forderungen auf Deutsch
(Briefvorschlag in Englisch hier klicken bzw. siehe ganz unten)

Sehr geehrter Herr Ejei

Der politische Aktivist Ebrahim Babaei versuchte am 21. Dezember 2021 aus dem Iran zu fliehen, um ungerechtfertigten Haft- und Prügelstrafen zu entgehen. Seitdem fehlt von ihm jede Spur.

Ebrahim Babaei hatte vor seinem Verschwinden Angehörigen und Freund*innen mitgeteilt, dass er sich in Maku in der Provinz West-Aserbaidschan befinde. Er wollte ihnen Bescheid geben, sobald die Schleuser*innen grünes Licht für den Aufbruch Richtung türkische Grenze geben würden. Seither hat niemand mehr etwas von ihm gehört. Die Behörden verweigern bis heute jegliche Information darüber, ob Ebrahim Babaei inhaftiert wurde oder nicht. Seine Familie erfuhr erst auf inoffiziellem Wege von einem Geheimdienstmitarbeiter, dass er noch am Leben ist. Ein weiterer Angehöriger des Geheimdienstes teilte der Familie später inoffiziell mit, dass sich Ebrahim Babaei in einer geheimen Haftanstalt befindet, einem sogenannten «Safe House» (khanehay-e amn).

Bitte geben Sie umgehend das Schicksal und den Verbleib von Ebrahim Babaei bekannt und ordnen Sie an, ihn unverzüglich und bedingungslos freizulassen, da er sich ausschliesslich wegen der friedlichen Ausübung seiner Rechte auf freie Meinungsäusserung, friedliche Versammlung und Vereinigungsfreiheit in Haft befindet. Sorgen Sie dafür, dass er bis zu seiner Freilassung in eine offizielle Hafteinrichtung verlegt wird, wo er vor dem Verschwindenlassen, vor Folter und anderen Misshandlungen geschützt ist und regelmässigen Zugang zu seiner Familie, einem Rechtsbeistand seiner Wahl und einer angemessenen medizinischen Versorgung erhält.

Hochachtungsvoll,
 

HÖFLICH FORMULIERTEN BRIEF AN

Head of Judiciary
Gholamhossein Mohseni Ejei
c/o Permanent Mission of Iran to the UN
Chemin du Petit-Saconnex 28
1209 Genève

Instagram account: https://www.instagram.com/ejeii_org/

- Anrede: Your Excellency / Exzellenz
- Porto: Schweiz: CHF 1.10
 

KOPIE AN die OBERSTE JUSTIZAUTORITÄT:

Botschaft der Islamischen Republik Iran
Thunstrasse 68
Postfach 227
3000 Bern 6

Fax: 031 351 56 52
E-Mail: secretariat@iranembassy.ch

 

 

Die Beschreibung der Fälle vom Juni mit druckfertigen Modellbriefen auf Deutsch finden Sie hier:
» Word-Dokument herunterladen
» PDF-Dokument herunterladen

  


Model letter in english:

Dear Mr Gholamhossein Mohseni Ejei,

Political activist Ebrahim Babaei, 56, remains forcibly disappeared more than four months after attempting to flee Iran, where he faces sentences of imprisonment and flogging, to seek asylum in Turkey. He was in regular contact with family and friends until 21 December 2021, when his messages to them abruptly stopped. Earlier that day, he had told his family and friends that he was in Maku, West Azerbaijan province, and that he would contact them as soon as smugglers informed him that they would start moving towards the border with Turkey. Nobody has heard from him since.

To date, no state body has confirmed his detention and the authorities’ official response to his family’s continued attempts to obtain information about his fate and whereabouts is that they should go away and wait to be contacted by them.

Ebrahim Babaei’s family first learned informally from an intelligence official that he is alive. Another intelligence official later told the family informally that he is being held in secret detention places known as "safe houses" (khanehay-e amn).

I urge you to immediately disclose Ebrahim Babaei’s fate and whereabouts, and release him immediately and unconditionally, as he is held solely for the peaceful exercise of his human rights to freedom of expression, association and assembly. Pending his release, ensure that he is moved to an official place of detention, is protected from enforced disappearance, torture and other ill-treatment, and is given regular access to his family, a lawyer of his choosing and to adequate medical care.

Yours sincerely,