Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte AEMR als Comic - gezeichnet für das Amnesty Magazin anlässlich des 70 Geburtstags der AEMR. © Detlef Surrey
Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte AEMR als Comic - gezeichnet für das Amnesty Magazin anlässlich des 70 Geburtstags der AEMR. © Detlef Surrey

Einführung in die Menschenrechte

Menschenrechte sind Rechte, die jedem einzelnen Menschen unabhängig von seiner Staatszugehörigkeit zustehen. Hier erfahren Sie mehr über die Menschenrechte, ihre Entstehungsgeschichte und ihre Umsetzung.

Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte – inklusiver und diskriminierungsfreier

Allgemeine Erklärung der Menschenrechte Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte – inklusiver und diskriminierungsfreier

Anlässlich des 75. Geburtstags der AEMR veröffentlichen wir diese Version der Erklärung in einer inklusiveren, diskriminierungsfreieren Sprache. Denn es waren andere Zeiten, als die AEMR geschrieben und ins Deutsche übersetzt wurde: Nicht nur war in der deutschen Sprache das generische Maskulinum eine Selbstverständlichkeit (und damit nicht nur die Frauen, sondern sämtliche nicht-männlichen Geschlechtsidentitäten ausgeschlossen). Auch steckte die Welt damals noch tief im Kolonialismus, rassistische Einstellungen waren in der Sprache omnipräsent und die Anerkennung von LGBTI*-Menschen war noch in weiter Ferne.