«Imaginez qu'un Espagnol, en croisière au Mexique, dévie de sa route et accoste dans le port de Hambourg. Il 'découvre' effectivement Hambourg pour lui-même, mais imaginez maintenant que ce moment n'est pas entré dans son histoire personnelle comme la 'découverte' de Hambourg, mais dans l'histoire du monde. Comme s'il n'y avait rien eu là avant lui, pas d'histoire, pas de vie, pas de traditions. Imaginez qu'à la suite de cette 'découverte', les habitants de Hambourg ne soient pas seulement assassinés en masse et dépouillés de leurs biens, mais qu'ils soient désormais appelés 'Mexicains' contre leur gré.
Nous ne faisons rien d'autre lorsque nous désignons les peuples indigènes des Amériques par le terme 'Indiens'. Appeler les gens par leur nom n'est pas une question de politesse, ni un symbole du politiquement correct - c'est simplement une question de décence humaine.»
Kübra Gümüsay (2020). "Sprache und Sein", p. 48.