Les condamnations de membres d’une communauté doivent être annulées

Défendez les droits des membres de la communauté Vikolôngwa Mbútwakorrekt: envoyez une lettre d'appel par poste, e-mail et Tweetez/postez dans les réseaux sociaux via X/Twitter ou Facebook.

Possibility to message and tag:

Public Prosecutor
on X/Twitter: @PgrAngola  

Ministry of Justice and Human Rights
on Facebook: MINJUSDH / @Minjusd  

President of Angola
on X/Twitter: @jlprdeangola 
 

Vikolôngwa Mbútwa est une communauté rurale proche de Chibia, dans la province de Huíla (sud de l’Angola), dont les membres assurent leur subsistance grâce à l’agriculture et à l’élevage. Elle considère le terrain faisant l’objet du litige foncier comme sa terre ancestrale, et estime que le conflit a débuté lorsqu’un propriétaire terrien local a commencé à procéder à des travaux d’excavation dans la zone. Un fossé d’environ trois mètres de large et de profondeur a notamment été creusé autour du terrain concerné, représentant un risque pour la sécurité des habitant·e·s et des animaux, et restreignant leur accès à des pâturages et à des terres fertiles utilisées pour les cultures. Des membres de la communauté affirment qu’ils ne peuvent depuis lors plus faire paître leurs animaux, ni accéder à des terres qu’ils cultivaient auparavant, si bien qu’ils ne peuvent plus utiliser que les terrains entourant leurs logements.

Cette affaire rappelle des préoccupations plus larges déjà abordées par Amnesty International en 2021 dans son rapport intitulé «The End Of Cattle's Paradise», qui révélait que, dans les provinces angolaises de Huíla et de Cunene, la vulnérabilité des communautés pastorales était aggravée par le détournement de pâturages communaux vers des exploitants agricoles, ce qui compromettait leur résilience économique et sociale et accentuait l’insécurité alimentaire.

Dans le jugement rendu le 6 mai 2026, le tribunal de Lubango a également ordonné à chacun des cinq membres de la communauté de payer 50’000 kwanzas (environ 55 dollars des États-Unis) de frais de justice et à Eduardo Bambi Lissimo Quessongo de verser respectivement 250’000 kwanzas (environ 270 dollars) et 350’000 kwanzas (environ 380 dollars) de dommages et intérêts à deux policiers qui auraient été blessés lors de l’intervention.

Par ailleurs, le tribunal n’a pas tenu compte des allégations de Sapalo António indiquant qu’il avait été blessé par balle à l’abdomen, sous prétexte qu’il n’avait pas été hospitalisé pendant sa détention, alors que les autorités étaient justement tenues de le faire, et aucune enquête n’a été ouverte sur les allégations de torture, d’autres mauvais traitements et de recours excessif à la force formulées par les sept membres de la communauté poursuivis dans cette affaire, malgré les préoccupations exprimées auprès du gouvernement angolais par les procédures spéciales des Nations unies le 25 février 2025. Plus d’un an et demi après leur arrestation, ces sept personnes n’ont toujours pas bénéficié de soins médicaux et continuent de faire état de douleurs persistantes.

_
The End Of Cattle’s Paradise (2021 Amnesty Report)

^{Étant donné que les situations peuvent changer, veuillez vérifier avant d'envoyer votre lettre si la campagne de lettres est toujours active.}

Quash community members’ convictions

On 6 May 2026, the Lubango Court in Huíla province, Angola, convicted five members of the Vikolôngwa Mbútwa community and sentenced them to over three-year prison terms, on charges stemming from a violent police intervention during a land dispute on 23 November 2024. The verdict was presented in the absence of the defendants and their lawyers, who had been notified only two days before the hearing, despite the law requiring 15 days' notice. On 26 May 2026, the defence filled an appeal. The five remain free pending its outcome. The Angolan authorities must ensure that the convictions not supported by credible, lawfully obtained evidence are quashed on appeal, that all fair trial guarantees are fully respected throughout the appeal process, and that they promptly investigate the land dispute at the centre of the whole incident.

Vikolôngwa Mbútwa is a rural community near Chibia, in Huíla Province, southern Angola, whose members depend on farming and livestock rearing for their livelihood. The community considers the disputed land to be ancestral community land and that the conflict started when a local landowner began excavation work around the area. This excavation involved a ditch approximately three meters wide and deep around the disputed land, creating safety risks for residents and animals and restricting access to grazing land and fertile fields used for cultivation. Community members report that they have since been unable to graze their animals or access land they previously farmed, forcing them to cultivate only in the yards around their homes.

This case reflects wider concerns documented by Amnesty International in its 2021 report «The End of Cattle's Paradise», which found that, in Huíla and Cunene provinces, communities' vulnerability has been compounded by the diversion of communal grazing land to commercial farmers, undermining the economic and social resilience of pastoral communities and worsening food insecurity.

As part of the verdict delivered on 6 May 2026, the Lubango Court also ordered each of the five community members to pay 50,000 kwanzas (approximately 55 USD) in court fees and ordered Eduardo Bambi Lissimo Quessongo to pay 250,000 kwanzas (approximately 270 USD) and 350,000 kwanzas (approximately 380 USD) in compensation to two police officers allegedly injured.

The court also dismissed Sapalo António Randy's allegation that he had been shot in the abdomen, on the grounds that he did not receive hospital treatment during detention, treatment that was the state's own obligation to provide, and no investigation was opened into the allegations of torture, other ill-treatment and unnecessary and excessive use of force raised by the seven community members, despite concerns conveyed to the Government of Angola by UN Special Procedures on 25 February 2025. More than a year and a half after the arrests, the seven still have not received medical care and continue to report persistent pain.

_
Please take action before 2 January 2027.

You'll find all necessary adddress- and social media information above. English model letter as a word-file.