Version originale en anglais cliquez ici / Original English version click here
Mise à jour du 30 novembre 2023:
El Bosque est une communauté de pêcheurs dans l’État de Tabasco, dans le sud du Mexique, touchée par la montée du niveau des océans et l’érosion des côtes qu’aggrave la crise climatique. Depuis 2019, du fait des raz-de-marée répétés et des phénomènes météorologiques extrêmes, la côte d’El Bosque a perdu 200 mètres, ce qui se traduit par la destruction d’habitations et d’infrastructures communautaires. En avril 2023, la communauté d’El Bosque a entamé des négociations avec le ministère du Développement agraire, territorial et urbain (Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, SEDATU) et la Commission nationale mexicaine du logement (Comisión Nacional de Vivienda en México) en vue d’être relogée. Cependant, cette procédure n’a pas progressé, laissant les habitants exposés à de nouveaux phénomènes météorologiques extrêmes, tels que les pluies torrentielles du front froid n° 8 le 1er novembre.
Amnesty International a reçu des informations au sujet de la crise humanitaire que connaissent près de 64 familles d’El Bosque. Avant les événements du 1er novembre, la communauté avait déjà perdu plus de 50 habitations à cause de l’élévation du niveau de la mer, obligeant les habitant·e·s à vivre dans des abris temporaires au sein de la communauté ou à partir. De plus, avant le 1er novembre, la communauté a signalé que les puits d’eau d’El Bosque étaient déjà infiltrés par l’eau de mer, que les services de santé n’étaient ni constants ni adéquats, que la fourniture d’électricité était intermittente et qu’en raison de la destruction des écoles, les enfants étaient contraints de suivre des cours dans un bâtiment inadapté pour garantir leur droit à l’éducation. Après cette date, leur situation n’a fait que s’aggraver.
À partir du 1er novembre, 69 membres de la communauté se trouvaient dans un refuge temporaire fourni par le gouvernement municipal de Centla, dans le Centre récréatif de la municipalité de Centla. Dans la nuit du 13 novembre, certains ont quitté le refuge et ont indiqué avoir subi des mauvais traitements infligés par le personnel et n’ont reçu ni eau ni nourriture pendant toute la journée. Depuis, la plupart dépensent leur propre argent pour payer un loyer ou ont dû s’installer chez des proches. Cependant, les personnes n’ayant pas de ressources pour payer un loyer ou pas de famille pour les héberger se retrouvent pratiquement à la rue ou ont réintégré la communauté malgré les risques posés par de nouveaux fronts froids.
En vertu du droit international relatif aux droits humains, l’État mexicain doit adopter des mesures en vue de protéger, prévenir et réduire les risques, les pertes et les préjudices causés par les effets prévisibles et imprévisibles du changement climatique. Le développement de mesures d’atténuation et d’adaptation efficaces pourrait réduire le nombre de personnes obligées de se déplacer à cause des effets du changement climatique et prévenir l’aggravation des pertes et préjudices générés par l’urgence climatique. Hélas, le gouvernement mexicain choisit de continuer d’augmenter sa production pétrolière, au lieu d’élaborer des engagements solides en faveur d’une transition énergétique juste afin de respecter les engagements souscrits dans le cadre de l’Accord de Paris. La situation à El Bosque, tout comme à Acapulco, dans l’État de Guerrero, une ville qui a subi le 25 octobre les impacts de l’ouragan Otis, la plus grosse tempête ayant jamais frappé la côte pacifique du Mexique, montre l’incapacité du gouvernement à protéger les populations les plus marginalisées qui paient le prix fort de la crise climatique.
Enfin, l’État mexicain est tenu de veiller à ce que les réinstallations permanentes prévues soient une mesure de dernier recours et, dans des cas comme celui d’El Bosque, où un tel déplacement interne est imminent, de respecter le cadre des obligations internationales en matière de déplacement interne, selon lequel il faut trouver une solution durable pour les personnes déplacées. Cette solution durable doit garantir qu’elles pourront jouir, sans discrimination, de tous leurs droits fondamentaux, y compris la sécurité, un niveau de vie adéquat, l’accès à la nourriture, à l’eau, à un logement décent, à un emploi et à une éducation élémentaire, l’accès au travail et aux moyens de subsistance, ainsi que l’accès à des mécanismes efficaces pour la restitution du logement, des terres et des biens des personnes déplacées, ou une indemnisation adéquate.
Passez à l'action
Envoyez un appel en utilisant vos propres mots ou en vous inspirant du modèle de lettre à disposition.
Vous trouverez des modèles de lettre en français et anglais à la page 2 des fichiers Word sous
→ Télécharger.
Passez à l'action dans les réseaux sociaux: voir les infos (en anglais) ci-bas.
→ Réseaux sociaux
Merci d'agir dans les plus brefs délais, avant le 7 janvier 2024.
Veuillez écrire de préférence en espagnol ou dans votre propre langue.
Monsieur le Président,
Je vous écris afin de vous demander de garantir les droits fondamentaux des habitant·e·s de la communauté d’El Bosque, à Tabasco. Le 1er novembre, ils ont été évacués du fait d’un raz-de-marée causé par le front froid n° 8 (Frente Frío 8) vers un refuge temporaire dans le village de «Frontera» (à 12 km d’El Bosque). La plupart ont perdu leur logement. Selon des membres de la communauté, le 13 novembre, ils ont subi des mauvais traitements de la part du personnel du refuge temporaire et ils n’ont reçu ni nourriture ni eau pendant une journée entière, ce qui les a contraints à partir.
Depuis, la plupart des familles d’El Bosque ont dû utiliser leurs maigres ressources pour louer un logement, d’autres ont emprunté des chambres, et ceux qui n’ont pas d’argent pour payer un loyer sont pratiquement en situation de sans-abri. En désespoir de cause, certains ont dû retourner dans leur communauté, bien qu'elle soit inhabitable en raison des pertes et dommages causés par le front froid n° 8, qui pourraient s'aggraver dans les semaines à venir, car des fronts froids sévères sont prévus.
Je vous demande de garantir sans attendre les droits fondamentaux des habitant·e·s d’El Bosque, notamment les droits au logement, à une nourriture suffisante, à l’eau, à un emploi et à un niveau de vie suffisant, et d’accélérer au maximum le programme de relogement que votre gouvernement a promis à la communauté en avril 2023, qui doit s’avérer participatif et juste. Enfin, je vous prie de prendre des mesures adaptées afin de prévenir, réduire et atténuer les risques, les pertes et les dommages causés par la crise climatique.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.
Mr. President López Obrador,
I am writing to urge you to guarantee the human rights of the inhabitants of El Bosque community, in Tabasco. On 1 November, they were evacuated due to a tidal wave caused by Cold Front 8 (Frente Frío 8) to a temporary shelter in «Frontera» village (12 km far from El Bosque). Most of the people lost their homes. Members of the community reported that on 13 November, they were mistreated by personnel of the temporary shelter, and they did not receive food or water for a full day, which forced them to leave.
Since then, most families of El Bosque have had to use their own scarce resources to rent a place, some others have borrowed rooms, and the people who do not have money to pay a rent are practically in situation of homelessness. In desperation, some people had to return to their community, despite it being uninhabitable due to losses and damage caused by from the cold front 8, which could worsen in the following weeks as severe cold fronts are predicted.
I urge you to immediately guarantee human rights, including the rights to housing, adequate food, water and work and adequate standard of living, of the inhabitants of El Bosque, and to expedite as fast as possible the relocation process your government promised to the community on April, 2023, which must be participatory and fair. I also urge your government to take adequate measures to reduce, mitigate and prevent the risks, losses and damage caused by the climate crisis.
Yours sincerely,
Señor presidente:
Me dirijo a usted para pedirle que garantice los derechos humanos de los habitantes de la comunidad El Bosque de Tabasco. El 1 de noviembre, debido a una marejada causada por el frente frío nº 8, fueron evacuados a un refugio temporal en la ciudad de Frontera (a 12 kilómetros de El Bosque). La mayoría perdió su hogar. Según han informado personas de la comunidad, el 13 de noviembre se vieron obligadas a marcharse del refugio temporal tras ser maltratadas por el personal y no recibir comida ni agua en todo el día.
Desde entonces, la mayoría de las familias de El Bosque han tenido que gastar sus escasos recursos en alquilar una casa o una habitación, y quienes no tienen dinero para un alquiler están prácticamente sin hogar. Desesperadas, algunas han regresado a su comunidad a pesar de que no está en condiciones habitables debido a las pérdidas y daños causados por el frente frío nº 8, que podrían agravarse en las próximas semanas ya que hay previsiones de intensos frentes fríos.
Le pido que garantice de inmediato los derechos humanos —entre ellos el derecho a la vivienda, a alimentación, agua y saneamiento adecuados, al empleo y a un nivel de vida adecuado— de los habitantes de El Bosque y que agilice en lo posible el proceso de reubicación que su gobierno prometió a la comunidad en abril de 2023, que debe ser justo y participativo. Asimismo, insto a su gobierno a adoptar las medidas necesarias para reducir, mitigar y prevenir los riesgos, pérdidas y daños causados por la crisis climática.
Atentamente,
Twitter handles of target:
President AMLO: @lopezobrador_
Civil Protection Tabasco:@ProcivilTabasco
Major of Centla: @Hcentla
DIF Tabasco: @DIFTabasco
Twitter handles of allied organizations:
Conexiones Climáticas: @Cclimáticas
Nuestro Futuro: @nuestrofuturoac
Greenpeace Mexico: @greenpeacemx
Facebook page of the community, Comunidad de El Bosque: /ElBosqueTabasco/
-
Hashtags:
#SalvemosElBosque
#EsUnCambioRadical
#ReubicaciónJusta
#JusticiaClimáticaYa
- - -
Suggested messages
Suggested messages
No one should be homeless out of the climate crisis: we demand the Mexican government guarantees the human rights of the families of El Bosque while it provides a #FairRelocation .
Demand the Mexican government #ClimateJusticeNow➡️ (insert link of Urgent Action)
"It was the most dreadful day of our lives. There are people who were left with nothing," recounts Guadalupe Cobos, forced to abandon her home in the El Bosque community due to rising sea levels 🌊
We urgently demand #FairRelocation #SalvemosElBosque.
Take action ➡️ (insert link of Urgent Action)
#Mexico: El Bosque was home to 200 people. Its residents have been displaced by rising sea levels since 2019.
The harshness of a climate change they didn't cause has left them without a home and the authorities have not attended their humanitarian emergency
Act for #FairRelocation ➡️ (insert link of Urgent Action)
"The government is slow to act but the sea won’t wait. We’re already running out of time because the cold front season is upon us”. Those were the words of Mrs. Guadalupe Cobos from "El Bosque", two weeks before another tidal wave devastated her community again. Demand the Mexican government to provide a home for the people of El Bosque, and a #FairRelocation
- - -
APPEALS TO / APPEls à
Andrés Manuel López Obrador
Président de México
Plaza De La Constitución S/N Palacio Nacional,
Centro, Cuauhtémoc, Ciudad de México,
México C.P. 06067
Twitter/X: @lopezobrador
E-mail*: atencionciudadana@segob.gob.mx / alejandro.esquer@presidencia.gob.mx
*E-mail avec copie à:
maurowinzig@gmail.com (Civil protection of Tabasco state: Mauro Winzig Negrín)
presidencia@centla.gob.mx (Mayor of Centla: Lluvia Salas López)
celiabosch@tabasco.gob.mx (National System for the Integral Development of the Family Tabasco (DIF Tabasco / Celia Margarita Bosch Muñoz, General Coordinator of DIF Tabasco)
COPIES TO / cOPIEs à
Ambassade du MexiqueWeltpoststrasse 20
3015 Berne
Fichier Word de cet Action urgente avec les informations et un modèle de lettre prêt à imprimer à la page 2 :
• UA 108/23-1 FRANÇAIS
• UA 108/23-1 ENGLISH
• UA 108/23-1 ESPAÑOL
English version (click on title to open):
Update from 30.11.2023
On 13 November, 69 people from «El Bosque» community (Tabasco) were forced to leave a temporary shelter in Frontera Village due to inhumane conditions and treatments. They were placed there temporarily after a tidal wave almost destroyed their community. Without access to income and resources, they are unable to pay rent and are therefore risking their lives through exposure to the extreme elements. The Mexican State must guarantee the human rights, including the rights to housing, adequate food, water and sanitation, and work and adequate standard of living, of the inhabitants of El Bosque, and immediately provide a participatory and fair relocation.
El Bosque is a fishing community in the state of Tabasco, southern Mexico, affected by rising sea levels and coastal erosion intensified by the climate crisis. Since 2019, due to constant tidal waves and extreme weather events, the coastline of El Bosque has lost 200 meters (about 656.17 ft), resulting in the destruction of homes and community infrastructure. In April 2023, El Bosque community started negotiations with the Ministry of Agrarian, Territorial and Urban Development (Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano) of Mexico and the Mexican National Housing Commission (Comisión Nacional de Vivienda en México) to be relocated. However, this process has stalled, leaving the community vulnerable to new extreme weather events, such as the torrential rains of Cold Front 8 on 1 November.
Amnesty International received information about the humanitarian crisis faced by nearly 64 families of El Bosque. Prior to the events of 1 November, the community had already lost more than 50 houses to rising sea levels, forcing people to live in temporary shelters in the community or to be displaced. Also, before 1 November, the community reported that the water wells of El Bosque were already infiltrated by seawater, the healthcare services were neither constant nor adequate; electricity service was intermittent; and due to the destruction of their schools, children were forced to attend classes in an inadequate infrastructure to guarantee their right to education. Following the events of 1 November, the community’s situation has only worsened.
From 1 November, 69 people were in a temporary shelter provided by the Centla’s municipal government in the «Centro Recreativo del Municipio de Centla». On the night of November 13, members of the community left the shelter, since they reported they were mistreated by the staff, and they did not receive food or water the whole day. Since then, most members of the community have spent their own money to pay a rent or have had to move to relatives’ homes. However, there are people without resources to pay rent, or relatives to stay with, that have been practically left in a situation of homelessness, or have returned to the community despite the risk posed by new cold fronts.
Under international human rights law, the Mexican State must adopt measures to protect, prevent and reduce the risks, losses and damages caused by the foreseeable and unforeseeable consequences of climate change. The development of robust mitigation and adaptation measures could reduce the number of people forced to move due to the consequences of climate change and prevent the aggravation of losses and damages generated by the climate emergency. Unfortunately, the Mexican government has chosen to continue increasing oil production, instead of generating solid commitments for a just energy transition to comply with the commitments made in the Paris Agreement. The situation in El Bosque, and in Acapulco, Guerrero (city that on 25 October suffered the impacts of Hurricane Otis, the strongest storm ever to hit Mexico's Pacific coast), show the failure of the Mexican government to protect the most marginalized groups that bear the brunt of the climate crisis.
The Mexican State also has a duty to ensure that planned permanent relocations are a measure of last resort, and in cases such as El Bosque in Tabasco, where such internal displacement is imminent, it must comply with the framework of international obligations on internal displacement, which establish that a durable solution for displaced persons be achieved. This durable solution must ensure that displaced persons can enjoy, without discrimination, all their human rights, including security; an adequate standard of living, including access to food, water, adequate housing, employment and elementary education; access to work and means of subsistence; and access to effective mechanisms for the restitution of housing, land and property of displaced persons, or to provide them with adequate compensation.
Take action
Write an appeal in your own words or use the model letter below. You find a ready-to-print model letter on page 2 of the Word-document under
→ Downloads
→ Addresses (see above)
Please also take action on Social Media (guide see above).
→ Social Media
→ Please take action before 7 January 2024.
→ Preferred language: Spanish. You can also write in your own language.
