© Amnesty International
© Amnesty International

URGENT ACTION Action lettre: Guinée équatoriale On est sans nouvelles d’un défenseur des droits humains

UA 021/24-1 I Agir jusqu'au 24 juillet 2024 I (UA mise à jour du: 29.05.2024) I AI-Index: AFR 24/8083/2024
Le 1er mars, Anacleto Micha Ndong, défenseur équato-guinéen des droits humains, a été transféré à la prison de Black Beach, à Malabo, en détention provisoire. Il est accusé d’outrage et de calomnie par un gendarme qu’il a lui-même accusé de l’avoir torturé la dernière fois qu’il était incarcéré à Black Beach, en 2023. Le 15 avril, son avocat est allé lui rendre visite à Black Beach, mais on lui a dit qu’il ne pouvait pas le voir car il n’était pas là. Depuis, personne n’a vu Anacleto Micha ou n’a reçu de confirmation officielle du lieu où il se trouve, ce qui équivaut à une disparition forcée. Selon certaines sources, il a été transféré à la prison d’Oveng Ansem, où la torture serait très répandue. Les autorités doivent immédiatement révéler ce qu’il est advenu d’Anacleto Micha Ndong.

Pour plus d'informations, cliquez sur INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES:

Défenseur équato-guinéen des droits humains, Anacleto Micha Ndong est actif sur les réseaux sociaux et membre de la plateforme civique La Guinée équatoriale, c’est aussi la nôtre. Il privilégie la contestation pacifique et le dialogue politique dans le pays.

Le 26 janvier, il a été arrêté chez lui, à Malabo, la capitale de la Guinée équatoriale, par quatre membres des forces de sécurité en civil. Des témoins de son arrestation l’ont décrite comme très violente. Les gendarmes l’ont frappé, auraient plongé sa tête dans un seau d’eau et déchiré sa chemise devant ses enfants, qui hurlaient de panique.

Sa détention semble découler de ses activités militantes, notamment ses publications critiques à l’égard du gouvernement sur les réseaux sociaux, ce qui la rendrait arbitraire.

Après plusieurs tentatives visant à rencontrer son client en privé, le 10 avril, l’avocat d’Anacleto Micha a reçu une lettre officielle l’autorisant à lui rendre visite le 15 avril à la prison de Black Beach. Le jour où son avocat s’est rendu à la prison, il a été informé que son client ne s’y trouvait pas car il était parti témoigner devant le tribunal. Or, son avocat a ensuite découvert que c’était faux et que son client ne se trouvait pas à la prison de Black Beach car, selon des sources non officielles, il avait été transféré à la prison d’Oveng Ansem.

Oveng Ansem est une prison de la municipalité de Mongomo et de nombreux prisonniers affirment y avoir subi des actes de torture. Certains auraient même succombé aux tortures qui leur ont été infligées, notamment Julio Obama Mefuman, membre du MLGE3R (Mouvement pour la libération de la Guinée équatoriale – Troisième République), décédé en janvier 2024. Son corps n’a jamais été rendu à sa famille.

Passez à l'action !

Envoyez un appel en utilisant vos propres mots ou en vous inspirant du modèle de lettre à disposition ci-bas. Sous DOCUMENTS ACTUELS vous trouverez aussi des modèles de lettre déjà prêts pour imprimer.

Passez à l'action dans les réseaux sociaux. (Voir les infos ci-bas dans l'onglet correspondant)

Merci d'agir avant le 24 juillet 2024.
Veuillez écrire de préférence en anglais, espagnol ou dans votre propre langue.
 

Monsieur le Président,

Je vous écris au sujet du défenseur équato-guinéen des droits humains Anacleto Micha Ndong, membre de la plateforme civique «La Guinée équatoriale, c’est aussi la nôtre». Il privilégie la contestation non-violente et le dialogue politique.

Le 15 avril, l’avocat d’Anacleto Micha s’est rendu à la prison de Black Beach, à Malabo, où il était détenu et on lui a dit que son client n’était pas là. Anacleto Micha avait été envoyé le 1er mars à la prison de Black Beach, où il a été placé en détention provisoire pour des accusations d’outrage et de calomnie portées par un gendarme qui travaille dans cette prison, après qu’Anacleto eut lancé une procédure à son encontre, l’accusant de l’avoir torturé lors de sa précédente incarcération à Black Beach, en 2023.

Depuis le 15 avril, date à laquelle son avocat n’a pas pu le voir, les autorités n’ont livré aucune information sur le lieu où il se trouve, ni le sort qui lui a été réservé. Selon différentes sources, il aurait été transféré avec d’autres prisonniers à la prison d’Oveng Ansem, dans la municipalité de Mongomo, dans la partie continentale du pays, soit à plus de 400 km de chez lui.

Le fait de dissimuler le lieu où se trouve Anacleto Micha s’apparente à une disparition forcée en vertu du droit international, ce qui le place hors de la protection de la loi et l’expose particulièrement au risque de torture et d’autres mauvais traitements. En outre, dans la prison d’Oveng Ansem, où il aurait été transféré, il serait fréquent que des prisonniers soient torturés, entraînant même la mort de certains.

À la lumière de ce qui précède, je vous prie instamment de révéler le sort réservé à Anacleto Micha et le lieu où il se trouve, en veillant à ce que, où qu’il soit détenu, il soit protégé de la torture et des mauvais traitements. Je vous engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour lui permettre d’être libéré immédiatement, car il est maintenu en détention arbitraire du fait de son militantisme pacifique. Enfin, je vous demande de veiller à ce que ses allégations de torture donnent lieu dans les meilleurs délais à une enquête approfondie, impartiale, indépendante, transparente et efficace, et à ce que tous les responsables présumés soient traduits en justice dans le cadre d’un procès équitable.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.
 

His Excellency,

I am writing to you regarding Equatoguinean human rights defender, Anacleto Micha Ndong, a member of the civic platform, «Guinea Ecuatorial también es nuestra» that opts for non-violent opposition and political dialogue.

On 15 April, Anacleto Micha’s lawyer went to the Malabo prison of Black Beach where he was detained and was told that Anacleto Micha was not there. Anacleto Micha had been sent to Black Beach on 1 March where he was held in pre-trial detention for causing outrage and calumny by a gendarme who works at Black Beach prison, after Anacleto Micha started proceedings against him for allegedly torturing him the last time he was detained at Black Beach, in 2023.

Since 15 April, when his lawyer was not able to see him, there has not been any official information about Anacleto Micha’s whereabouts. According to different sources, he was allegedly transferred with other prisoners to Oveng Ansem prison in Mongomo municipality, in the continental part of the country and more than 400 km away from his home.

Concealing Anacleto Micha’s whereabouts amounts to an enforced disappearance under international law, placing him outside the protection of the law and exposing him especially to the risk of torture and other ill-treatment. Furthermore, Oveng Ansem prison – where it is believed he has been transferred to – has reportedly high rates of torture, which has even led allegedly to the death of some prisoners.

In light of the above, I urge you to immediately disclose Anacleto Micha’s fate and whereabouts, ensuring that wherever he is held he is protected from torture and other ill-treatment, and to take all necessary steps to grant his immediate release from arbitrary detention which stems from his peaceful activism. I further urge you to ensure his allegations of torture are promptly, thoroughly, impartially, independently, transparently and effectively investigated and anyone suspected to be responsible is brought to justice in a fair trial.

Yours sincerely,
 

Suivra sous peu ...

TARGETS
Vice President, Teodoro Nguema Obiang: @teonguema
UN Human Right Council: @UN_HRC
African Commission on Human and Peoples' Rights: @achpr_cadhp

HASHTAGS
#AnacletoMicha #EquatorialGuinea


SUGGESTED MESSAGING

@teonguema Where is #AnacletoMicha? Release #AnacletoMicha now! Equatoguineans’ fundamental rights must be respected and protected. End arbitrary arrests and enforced disappearances in#EquatorialGuinea.  

@teonguema Where is #AnacletoMicha? Human rights defenders like #AnacletoMicha must not be arbitrarily detained for the peaceful expression of their views. Where is #AnacletoMicha Release #AnacletoMicha now! [Link to UA]

@teonguema Torture allegations in #EquatorialGuinea must be investigated. Human rights defenders cannot be detained for exercising their right to freedom of expression. The authorities must immediately release arbitrarily detained HRD. Where is #AnacletoMicha? [Link to UA]

@teonguema Exercising freedom of expression and freedom of opinion is a fundamental right, not a crime. Human rights defender #AnacletoMicha must be released NOW. [Link to UA]

@UN_HRC, Human rights defender #AnacletoMicha was allegedly transferred from #EquatorialGuinea prison #BlackBeach. Rumours indicate that he has been transferred to more than 400 km away from his home to Oveng Ansem prison in Mongomo municipality. No one has confirmed his whereabouts to his family or his lawyers. @teonguema Where is #AnacletoMicha? Release #AnacletoMicha now! [Link to UA]

@achpr_cadhp, Human rights defender #AnacletoMicha was allegedly transferred from #EquatorialGuinea prison #BlackBeach. Rumours indicate that he has been transferred to more than 400 km away from his home to Oveng Ansem prison in Mongomo municipality. No one has confirmed his whereabouts to his family or his lawyers. @teonguema Where is #AnacletoMicha? Release #AnacletoMicha now! [Link to UA]

 

APPELS À

Président de la Guinée Equatoriale
Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
Palacio Presidencial de Guinea Ecuatorial
Avenida de la Libertad
Malabo
Guinée équatoriale / Guinea Ecuatorial

Cible supplémentaire:
Vice-president, Teodoro Nguema

Twitter/X: @teonguema

 

COPIES À

Ambassade de la République de Guinée Equatoriale
Chemin de la Voie-Creuse 3C
2ème étage, no 22
1202 Genève

Fax: 022 734 39 60
E-mail: [email protected]  Cette adresse n'est peut être pas correcte. Veuillez également essayer: [email protected]

 



Documents actuels

MODÈLES DE LETTRE PRÊTS À IMPRIMER/TÉLÉCHARGER
Cliquer sur la version souhaitée

MODÈLE DE LETTRE FRANÇAIS 021/24-1 (Word)
MODEL LETTER ENGLISH 021/24-1 (Word)
• MODELO DE CARTA ESPAÑOL 021/24-1 (Word)


CETTE ACTION URGENTE COMPLÈTE (DOCUMENT WORD)
Page 1 informations, page 2 modèle de lettre
UA 021/24-1 – FRANÇAIS
UA 021/24-1 – ENGLISH
 


English version (click on title to open):

Anacleto Micha Ndong, an Equatoguinean human rights defender, was sent to the Malabo prison of Black Beach on pre-trial detention on 1 March. He has been accused of outrage and calumny by a gendarme who Anacleto Micha Ndong had accused of torturing him the last time he was detained in Black Beach, in 2023. On 15 April, his lawyer went to Black Beach to visit him when he was told that he cannot see him because he was not there. Since then, no one has seen Anacleto Micha or has received any official confirmation of his whereabouts, in what amounts to an enforced disappearance. According to some sources, he has been transferred to Oveng Ansem prison, where torture is reported to be prevalent. The authorities must immediately disclose Anacleto Micha Ndong’s fate and whereabouts.

Anacleto Micha Ndong is an Equatoguinean human rights defender, active on social media, and member of the civic platform Guinea Ecuatorial también es nuestra, that opts for non- violent opposition and political dialogue in the country.

On 26 January, Anacleto Micha was arrested in his house in Malabo, Equatorial Guinea’s capital, by four members of security forces in civilian clothes. Witnesses to his arrest described it as a very violent event. The gendarmerie officers beat him, allegedly put his head in a bucket of water and tore his shirt in front of his children who were crying in panic.

His ongoing detention seems to be motivated by his activism, especially his critical posts against the government on social media, which would make it arbitrary.

After several attempts to meet privately with his client, on 10 April, Anacleto Micha’s lawyer received an official letter authorizing him to visit his client on 15 April at Black Beach prison. That day when the lawyer went to the prison, he was informed that his client was not there because he had left to testify in Court. The lawyer later found out that this was not true and that his client was not at Black Beach prison because, according to unofficial sources, he had been transferred to Oveng Ansem prison.

Oveng Ansem is a prison in Mongomo municipality with a very concerning record of allegations from prisoners who report having been tortured there. Some prisoners have also allegedly died due to the torture inflicted on them, including Julio Obama Mefuman, member of MLGE3R (Movement for the Liberation of the Third Equatorial Guinea), who died in January 2024. His body was never returned to his family.


Take action

Write an appeal in your own words or use the model letter below. You find a ready-to-print model letter under
DOCUMENTS

Addresses (see above)

Please also take action on Social Media (guide see above).
Social Media

Please take action before 24 July 2024.
Preferred language: Spanish, English. You can also write in your own language.