Roberto Quiñones Haces © CubaNet 2019
Roberto Quiñones Haces © CubaNet 2019

Cuba: Action lettre pour Roberto Quiñones Haces COVID-19 : prisonnier d’opinion en risque

Lettres contre l'oubli de juillet 2020
Roberto Quiñones Haces, 63 ans, est un prisonnier d’opinion, déclaré coupable alors qu’il n’a fait qu’exercer son droit à la liberté d’expression. Il doit donc être libéré immédiatement et sans condition.

Roberto Quiñones Haces, 63 ans, est un avocat, journaliste indépendant et poète cubain. Déclaré coupable de résistance et de désobéissance, il a été condamné à un an d’emprisonnement en août 2019. Arrêté à Cienfuegos (Cuba) le 11 septembre 2019, il est incarcéré depuis lors.

Cet homme est un prisonnier d’opinion, déclaré coupable alors qu’il n’a fait qu’exercer son droit à la liberté d’expression. Il doit donc être libéré immédiatement et sans condition.

Roberto Quiñones Haces a des problèmes de santé qui augmentent les risques liés au COVID-19. Il est, semble-t-il, détenu dans une petite cellule avec au moins 17 autres personnes, qui partagent des lits et des installations sanitaires à l’intérieur même de la cellule. Il doit être libéré immédiatement afin de protéger sa santé dans le contexte actuel.

Veuillez écrire une lettre courtoise en espagnol, anglais ou français au président de la République:

PROPOSITION DE LETTRE et revendictions en français
(modèle de lettre en anglais voir tout en bas)

Monsieur le Président,

Roberto Quiñones Haces, 63 ans, est un avocat, journaliste indépendant et poète cubain. Déclaré coupable de résistance et de désobéissance, il a été condamné à un an d’emprisonnement en août 2019.
Cet homme est un prisonnier d’opinion, déclaré coupable alors qu’il n’a fait qu’exercer son droit à la liberté d’expression. Il doit donc être libéré immédiatement et sans condition.

Roberto Quiñones Haces a des problèmes de santé qui augmentent les risques liés au COVID-19. Il est, semble-t-il, détenu dans une petite cellule avec au moins 17 autres personnes, qui partagent des lits et des installations sanitaires à l’intérieur même de la cellule. Il doit être libéré immédiatement afin de protéger sa santé dans le contexte actuel.

Cette situation me préoccupe beaucoup, et j’engage votre gouvernement à libérer Roberto Quiñones Haces immédiatement et sans condition car il s’agit d’un prisonnier d’opinion, qui a été déclaré coupable alors qu’il n’a fait qu’exercer pacifiquement son droit à la liberté d’expression et qui risque de contracter le COVID-19.
De plus, je vous demande de libérer immédiatement tous les prisonniers et prisonnières d’opinion et envisager la libération anticipée ou conditionnelle des prisonniers et prisonnières particulièrement à risque face au COVID-19, notamment les plus âgé·e·s, ou celles et ceux qui présentent de graves problèmes de santé ou souffrent d’immunodépression.

Dans cette attente, je vous prie de croire, Monsieur le Président, à l’expression de ma haute considération.


 

Crise de Corona: Info envois par poste

En raison de la crise de Corona, la distribution du courrier dans le monde est actuellement perturbée. La situation pouvant changer quotidiennement, veuillez vérifier sur le site Internet de la Poste Suisse si des lettres sont actuellement envoyées au pays de destination. Faute de quoi nous vous demandons d’envoyer votre lettre par e-mail, fax ou les médias sociaux (si disponibles) et/ou de l'envoyer via l'ambassade avec la demande de transmission à la personne désignée.

Adresser la lettre au président de la République

Miguel Díaz-Canel
Président de la République
Hidalgo Esq. 6, Plaza de La Revolución
CP 10400
La Habana
Cuba

Courriel : despacho@presidencia.gob.cu
Facebook : @PresidenciaDeCuba
Twitter : @DiazCanelB

Formule d’appel : Dear Mr. President, / Monsieur le Président,
 

Copies à

Ambassade de la République de Cuba
Gesellschaftsstrasse 8
3012 Berne

Fax: 031 302 98 30
E-mail: embacuba.berna@bluewin.ch

 

Vous trouverez un modèle de lettre en français à la page 6
» du fichier Word ici
» du fichier PDF ici


Taxe postale: Europe: CHF 1.50 / autres pays: CHF 2.00

 


Model letter in english:

Dear Mr. President,

63-year-old lawyer and journalist Roberto Quiñones Haces was convicted of resistance and disobedience and sentenced to one year in prison in August 2019. On 11 September 2019, he was arrested in Cienfuegos and has been in prison ever since.

He is a prisoner of conscience and must be immediately and unconditionally released, as he was convicted solely for exercising his freedom of expression. 

Roberto Quiñones Haces has health conditions that put him at increased risk from COVID-19. He is allegedly held in a small cell with at least seventeen other individuals, sharing beds and sanitary facilities in the same cell.

I kindly ask you to immediately and unconditionally release Roberto Quiñones Haces, as he is a prisoner of conscience convicted solely for the peaceful exercise of his freedom of expression and is at risk of catching COVID-19. Furthermore, I call on you to immediately release of all prisoners of conscience and consider early or conditional release of prisoners who are especially at risk of COVID-19, such as older prisoners, those with serious medical conditions, or weakened immune systems.

Kind regards