Venezuela: Action lettre pour Emirlendris Benítez Peine injuste de 30 ans

Mme Celsa Bautista

Je vous écris afin de vous exprimer ma vive préoccupation quant à la détention d’Emirlendris Benítez. Cette mère de 42 ans est injustement emprisonnée depuis près de cinq ans.

Depuis son arrestation, elle a été soumise à d’innombrables violations de droits humains, notamment une détention arbitraire, des actes de torture, des violences basées sur le genre, des discriminations, un procès inique et des conditions de détention inhumaines.

Bien qu’elle n’ait participé à aucune forme de militantisme politique, elle a été accusée dans le cadre d’une affaire politiquement sensible et son procès a été entaché de violations de son droit à un procès équitable.

Les tortures dont Emirlendris a été victime lors de sa détention ainsi que les conditions d’incarcération inhumaines qu’elle subit actuellement ont de graves conséquences sur son état de santé. Elle a été privée à plusieurs reprises de soins médicaux prodigués par des professionnel·le·x·s de confiance, et notamment d’un diagnostic précis et d’un traitement.

Cette situation me préoccupe beaucoup, et je vous exhorte à libérer immédiatement Emirlendris Benitez. Tant qu’elle est maintenue injustement en prison, elle doit recevoir les soins médicaux adéquats dont elle a besoin de manière urgente et ceux-ci doivent être prodigués par des professionnel·le·x·s de confiance.

Dans cette attente, je vous prie de croire, Mme Celsa Bautista, à l’expression de ma haute considération.

Dear Minister,

I am greatly concerned about Emirlendris Benitez, who has been unjustly detained for almost five years now.

The 42-year-old tradeswoman and mother was arbitrarily detained on 5 August 2018 on fabricated grounds. Authorities falsely linked her to acts of violence against high-profile political leaders, an accusation which she has consistently denied. In 2022, she was sentenced to a 30-year prison sentence by a partial and politically motivated court. Since her arrest in August 2018, she has been a victim of countless human rights violations; including arbitrary detention, torture, gender-based violence, discrimination, unfair trial, and inhuman detention conditions.

I urge you to immediately release Emirlendris Benitez as she has been unfairly imprisoned. In the meantime, please guarantee her personal integrity.

Yours sincerely,

Celsa Bautista Ontiveros sur Twitter:
@CelsaBautistaO
et copie à: @volker_turk

Hashtag: #LiberenAEmirlendris

- - -

Tweet suggéré

English

• #Venezuela: Minister @CelsaBautistaO, the prison conditions Emirlendris Benítez has to endure are inhumane.
• Emirlendris shouldn’t be imprisoned, but it is your duty to ensure she receives immediate medical care for as long as she is. #LiberenAEmirlendris

Français

• #Venezuela: Mme la Ministre @CelsaBautistaO, les conditions de détention imposées à Emirlendris Benítez sont inhumaines.
• La place d’Emirlendris n’est pas en prison. Dans l’attente de sa libération et sans tarder, vous devez lui garantir des soins médicaux. #LiberenAEmirlendris

Adresser la lettre à

Celsa Bautista Ontiveros
Ministra del Poder Popular para Asuntos Penitenciarios

(Avenida Venezuela, Edificio Platinum, Urbanización El Rosal, Municipio Chacao, Caracas, VENEZUELA)

c/o Ambassade de la République Bolivarienne du Venezuela
Case Postale 237
3097 Liebefeld

Twitter: @CelsaBautistaO
et copie à: @volker_turk (UN High Commissioner for Human Rights, Volker Turk)

- Salutation: Sra. Bautista Ontiveros: / Dear Minister, ou Dear Mrs. Bautista Ontiveros, / Ms Celsa Bautista
- Taxe postale: CHF 1.10 (Suisse)

Copies à

Ambassade de la République Bolivarienne du Venezuela
Case Postale 237
3097 Liebefeld

Fax: 031 371 64 69
E-mail: embajada@embavenez-suiza.ch