© Greg Rødland Buick
© Greg Rødland Buick

Hong Kong: Action lettre pour Leung Kwok-hung Menacé d'une lourde peine pour avoir exercé le droit à la liberté d’expression

Lettres contre l'oubli – mars 2024
Leung Kwok-hung doit être libéré immédiatement et sans conditions. Il a été pris pour cible uniquement pour avoir exercé légitimement ses droits à la liberté d’expression, d’association et de participation aux affaires publiques.

Le militant hongkongais Leung Kwok-hung (surnommé Cheveux longs) fait partie d’un groupe d’activistes, surnommé «HK47», poursuivi·e·x·s dans le cadre du plus important procès collectif en vertu de la Loi sur la sécurité nationale (NSL). Leung Kwok-hung a été accusé de «complot en vue de commettre un acte de subversion» parce qu’il a participé à des «primaires» internes organisées par l’opposition politique pour les élections législatives. Si sa culpabilité est établie, il risque une peine de réclusion à perpétuité.

Leung Kwok-hung et l’ensemble des accusé·e·x·s du groupe «HK47» doivent être libéré·e·x·s immédiatement et sans conditions parce qu’iels ont été arrêté·e·x·s uniquement pour avoir exercé légitimement leurs droits à la liberté d’expression, d’association et de participation aux affaires publiques. Dans une autre affaire, Leung Kwok-hung a également été reconnu coupable et condamné à plusieurs mois d’emprisonnement pour sa participation aux manifestations de 2019, en violation de son droit de réunion pacifique.

Les autorités hongkongaises prévoient d’introduire un nouveau «projet de loi de sauvegarde de la sécurité nationale» en vertu de l’article 23 de la Loi fondamentale qui criminalisera encore davantage les droits humains au nom de la sécurité nationale. Alors que la plupart des opposant·e·x·s politiques se trouvent en prison ou en exil, en particulier en raison de l’affaire «HK47», cette nouvelle loi devrait être adoptée dans le courant du premier semestre 2024.
 

Passez-à l'action : Défendez les droits de Leung Kwok-hung !

Veuillez écrire une lettre courtoise en anglais, chinois ou français au ministre de la Justice Paul Lam Ting-know et l’appeler à prendre toutes les mesures nécessaires pour abandonner les poursuites intentées contre Leung Kwok-lung et pour veiller à ce qu’il soit libéré immédiatement et sans condition.

Monsieur le Ministre,

Je vous écris afin de vous faire part de ma vive préoccupation quant au sort réservé à Leung Kwok-hung (également connu sous le nom de Long Hair), qui est actuellement emprisonné et qui risque une peine d'emprisonnement à perpétuité s'il est reconnu coupable lors d'un autre procès contre lui.

Leung Kwok-hung fait partie des «HK47», un groupe d'activistes poursuivis dans le cadre du plus grand procès de masse en vertu de la loi sur la sécurité nationale. Leung a été accusé de «complot en vue de commettre une subversion» pour avoir participé aux «primaires» organisées par l’opposition politique en vue des élections législatives.

Je vous exhorte respectueusement à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin aux poursuites engagées contre Leung Kwok-hung et à garantir sa libération immédiate et inconditionnelle.

En outre, l’ensemble des accusé·e·x·s du groupe «HK47» doivent être libéré·e·x·s immédiatement et sans conditions, car iels ont été pris pour cible simplement pour avoir exercé leurs droits à la liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique.

Dans cette attente, je vous prie de croire, Monsieur le Ministre, à l’expression de ma haute considération.

Dear Secretary Lam,

I am writing to you regarding the case of Hong Kong activist Leung Kwok-hung (also known as Long Hair), who is currently imprisoned and who faces a possible life sentence if convicted in another trial against him.

Leung Kwok-hung is one of a group of former lawmakers and activists prosecuted in the largest mass trial under the National Security Law, a group called the «HK47». Leung was charged with «conspiracy to commit subversion» for taking part in self-organized «primaries» by the political opposition for legislative elections.

I respectfully urge you to take all necessary steps to end Leung Kwok-hung’s prosecution and to ensure his immediate and unconditional release. In addition, all of the other HK47 must be released immediately and unconditionally because they have been targeted simply for exercising their rights to freedom of expression, association and peaceful assembly.

Yours sincerely,

Tagging
For social media purposes (especially on Twitter), please tag the local Chinese Embassy, local Hong Kong representative office and other handles listed below as relevant. Do let us know if you receive any response.

Instagram
Hong Kong Chief Executive: @john.kc.lee
Hong Kong Secretary for Security: @tang.ping.keung
Hong Kong police: @hongkongpoliceforce
Hong Kong gov overseas promotion: @brandhongkong; @discoverhongkong
Constitutional and Mainland Affairs Hong Kong: @Cmab.gov.hk
Home and Youth Affairs Bureau: @hyabhk
Hong Kong gov new: @newsgovhk; @govnews.hk

X/Twitter
Hong Kong police: @hkpoliceforce
Official twitter to promote investing in HK: @investHK
Hong Kong Trade Development Council: @HKTDC
Official HK News: @cnewsgovhk ; @newsgovhk
Official promotion of HK’s brand worldwide: @HongKongTourism; @discoverHK

Hashtags
#FreeLongHair
#StandWithHongKong
#HumanRights.

Human rights events:
Use hashtags for China’s Universal Periodic Review
#ChinaUPR or #UPR


The UN Human Rights Council sessions that are sitting in 2024 (26 February  2024 – 5 April 2024 will be #HRC55; 18 June- 12 July 2024, #HRC56, 9 September to 9 October 2024 will be #HRC57)

MESSAGING
Below is some sample messaging you can use:

Free Long Hair and all of the HK47, they are being targeted is the NSL crackdown to dismantle Hong Kong’s political opposition

Hong Kong’s largest mass trial under the National Security Law shows how it is being weaponized against civil society. Free Long Hair!

Call on Hong Kong to release Long Hair and all Hongkongers detained for peacefully exercising their rights. Repeal the NSL now!

Long Hair should be with his family but is instead  spending another day unjustly detained for peaceful exercising his rights #StandWithHongKong

Adresser la lettre à

Ministre de la Justice de Hong Kong
Paul Lam Ting-kwok
Department of Justice
G/F, Main Wing, Justice Place
18 Lower Albert Road, Central
Hong Kong

Fax: (852) 3902 8638
E-mail: [email protected]

- Salutation: Monsieur le Ministre,
- Taxe postale: CHF 2.50
 

Copies à

Ambassade de la République Populaire de Chine
Kalcheggweg 10
3006 Berne

Fax: 031 351 45 73

 


Télécharger
Modèles de lettre
» Modèle de lettre pour Leung Kwok-hung - français (fichier Word)
» Model letter for Leung Kwok-hung - english (fichier Word)

Les deux lettres du mois de mars 2024 avec les infos et les modèles de lettre en français:
» Lettres contre l'oubli de mars 2024 - complet, infos et lettres (fichier Word)
» Lettres contre l'oubli de mars 2024 - complet, infos et lettres (fichier PDF)