Thaïlande: Action lettre pour «Petch» et «Sand» Répression sévère contre des jeunes militant·e·s

Lettres contre l'oubli – avril 2024
Petch et Sand sont deux jeunes défenseur·es des droits humains, qui comptent parmi les 286 jeunes personnes visées par des poursuites pénales pour avoir manifesté pacifiquement.

Ces procédures ont été déclenchées avant leurs 18 ans. Petch est un militant politique et est particulièrement engagé en faveur des droits LGBTI*. Sand est également une activiste politique. Les deux font part d’une nouvelle génération de jeunes Thaïlandai·e·x·s qui militent depuis 2020 pour leurs droits et ceux des autres dans des manifestations pacifiques.

Petch a été condamné à deux peines de prison avec sursis pour avoir exprimé son opinion publiquement lors de manifestations. Sand fait face à des poursuites pénales.

Le gouvernement thaïlandais exerce par une répression sévère grâce à de lois injustes. Depuis 2020, plus de 286 procédures pénales ont été engagées contre des jeunes militant·e·s.

Les autorités du pays continuent à réprimer les personnes qui expriment leur opinion sur internet et à incarcérer les manifestant·e·x·s les plus en vue.
 

Passez-à l'action : Défendez les droits de «Petch» et «Sand» !

Veuillez écrire une lettre courtoise en thaï, anglais ou allemand au Premier ministre thaïlandais et demandez-lui de protéger les droits des enfants et des jeunes à la liberté d'expression et de réunion pacifique. Demandez-lui également de plaider en faveur de l'abandon des condamnations et des accusations portées contre Thanakorn «Petch» Phiraban et «Sand» et d'autres jeunes faisant l'objet de poursuites pénales pour avoir exercé pacifiquement leurs droits.
 

Monsieur le Premier Ministre,

Petch et Sand sont deux jeunes défenseur·e·s des droits humains, qui comptent parmi les 286 jeunes personnes, principalement mineures, visées par des poursuites pénales pour avoir manifesté pacifiquement.

Petch a été condamné à deux peines de prison avec sursis pour avoir exprimé son opinion publiquement lors de manifestations.
Les autorités mènent des poursuites pénales contre Sand, elle pourrait faire face à d’autres poursuites en raison de son militantisme.

Je demande à votre gouvernement de protéger les droits à la liberté d’expression et de réunion pacifique des jeunes et des enfants.

Je vous demande également de plaider en faveur de l'abandon des condamnations et des accusations portées contre Thanakorn «Petch» Phiraban, «Sand» et d'autres jeunes faisant l'objet de poursuites pénales pour avoir exercé pacifiquement leurs droits.

Dans cette attente, je vous prie de croire, Monsieur le Premier Ministre, à l’expression de ma haute considération.
 

Dear Prime Minister,

I write to express my concern that your government is pursuing measures to punish children for exercising their rights to freedom of expression and peaceful assembly.

Since widespread protests started in 2020, the Thai government has started criminal proceedings against at least 284 children for peacefully protesting or expressing their opinions. Authorities have targeted and intimidated them and others who have peacefully demonstrated with harassment, surveillance. The situations of Thanakorn 'Petch’ Phiraban "Sand" are emblematic of the hundreds of children penalized for exercising their right to freedom of peaceful assembly. They were targeted when they were children aged under 18. "Petch" has received two suspended prison sentences for publicly expressing their opinion at protests, and "Sand" may face further charges for her activism. 

Thailand has international obligations, including under the International Covenant on Civil and Political Rights and the UN Convention on the Rights of the Child, to respect, protect and ensure children’s rights to freedom of expression and peaceful assembly, so they can exercise them without fear of reprisals. 

Therefore, I call on you to:

  • Release all children detained simply for exercising their rights to freedom of expression and peaceful assembly;     
  • Drop all criminal proceedings, quash convictions, and end harassment and intimidation of Thanakorn "Petch" Phiraban und "Sand" and other young people, targeted simply for exercising their human rights;
  • Respect, protect and fulfil the rights of children to freedom of peaceful assembly and expression; and
  • Amend or repeal legislation which is incompatible with international standards relating to the exercise of these rights.

Yours sincerely,
 

Veuillez publier vos appels sur les réseaux sociaux en mentionnant le gouvernement thaïlandais et en lui demandant de :
- protéger les droits à la liberté d’expression et de réunion pacifique des jeunes et des enfants.
- annuler toutes les peines et poursuites à l’encontre de Petch et Sand et des autres jeunes pris·es pour cible pour avoir exercé leurs droits pacifiquement.

Veuillez mentionner:
Public Relations for Thai government: @prdthailand
Prime Minister – Srettha Thavisin: @Thavisin / www.facebook.com/ Thavisin.Official/
Ambassade: Twitter/X: @RTE_Bern / Facebook: ThaiEmbBern

HASHTAGS:
#whatshappeninginthailand #protecttheprotest #childrensrights #Thailand #HRDs #CHRDs #children #youthactivism

Please also see advice on social media for ideas of other hashtags to use, related to your location, events relating to children and youth’s lives and activities (such as #backtoschool) to mobilise more activists on their behalf.
 
TWEETS SUGGÉRÉS:

LGBTI Bangkok activist 'Petch' has been sentenced for speaking at a peaceful protest when 17 years old. Call on #Thai authorities to expunge their conviction and drop further charges against them for exercising their rights.

Call on #Thailand to drop criminal proceedings against 'Sand', a 17-year-old child HRD in North-eastern Thailand, for exercising her rights in peaceful protest.
 
ONLINE PETITION
Please link your social media posts to Petition: Protect Children's Rights in Thailand - Amnesty International
https://www.amnesty.org/en/petition/defend-protesters-in-thailand/

 

Adresser la lettre au Premier ministre thaïlandais

Prime Minister Srettha Thavisin (non pas Prayut Chan-o-cha)
Office of the Prime Minister
Government House
Pitsanulok Road
Bangkok 10300
THAILAND

E-mail: [email protected] 
Cc: [email protected]

- Salutation: His Majesty / Sa Majesté
- Taxe postale: CHF 2.50

Copies à

Ambassade Royale de Thaïlande
Kirchstrasse 56
3097 Liebefeld

Fax: 031 970 30 35
E-mail: [email protected]

Twitter/X: @RTE_Bern
Facebook: ThaiEmbBern

 

 


Télécharger
Modèles de lettre
» Modèle de lettre pour «Petch» et «Sand» - français (fichier Word)
» Model letter for «Petch» and «Sand» - english (fichier Word)

Les deux lettres contre l'oubli d'avril 2024 avec les infos et les modèles de lettre en français:
» Lettres contre l'oubli d'avril 2024 - complet, infos et lettres (fichier Word)
» Lettres contre l'oubli d'avril 2024 - complet, infos et lettres (fichier PDF)