Photocollage © Portrait de Nguyen Thuy Hanh: Huynh Ngoc Chenh; champ de fleurs: phfilipposarci/pixabay.com
Photocollage © Portrait de Nguyen Thuy Hanh: Huynh Ngoc Chenh; champ de fleurs: phfilipposarci/pixabay.com

Vietnam: Action lettre pour Nguyen Thuy Hanh Messages de solidarité pour Nguyen Thuy Hanh

Lettres contre l'oubli de mai 2022
L'éminente défenseure des droits humains Nguyen Thuy Hanh est en prison depuis avril 2021. Les conditions de détention de Nguyen Thuy Hanh sont très dures et cruelles.

Il s’agit de la suite de l’action sur le cas de Nguyen Thuy Hanh dans le cadre des Lettres contre l'oubli de mars 2022. Alors qu’on demandait en mars d'écrire au Premier ministre (» ce qui est en outre encore possible !), nous mettons cette fois-ci la focale sur les messages de solidarité adressés à Nguyen Thuy Hanh.

Résumé de la description du cas:

L'éminente défenseure des droits humains Nguyen Thuy Hanh a été arrêtée le 7 avril 2021. Elle a été inculpée pour «opposition à l’État de la République socialiste du Vietnam» (Art. 117 du Code pénal), une infraction passible d'une peine pouvant aller jusqu'à 20 ans de réclusion.

En fondant l’organisation 50K Fund, Nguyen Thuy Hanh a apporté un soutien humanitaire essentiel à un grand nombre de personnes incarcérées injustement et à leurs proches. Les autorités vietnamiennes doivent la libérer immédiatement et sans condition car elle est détenue uniquement pour avoir exercé pacifiquement ses droits humains et mené des activités humanitaires essentielles. Il s'agit donc d'une prisonnière d'opinion.

Nguyen Thuy Hanh est privée de tout contact avec son avocat et de toute visite des membres de sa famille. Avant son arrestation, Nguyen Thuy Hanh avait annoncé publiquement qu’elle souffrait de troubles psychologiques et avait décidé de suspendre son activité militante. Cependant, ni ses avocats, ni sa famille ne disposent d’informations sur sa situation actuelle, ce qui suscite de graves préoccupations quant à son état de santé, ainsi que le risque de mauvais traitements en prison. Sa famille n’est pas autorisée à lui faire parvenir des médicaments ni à lui rendre visite, bien que le délai d’instruction soit dépassé.

En outre, l’accusation n’a fait aucune annonce en ce qui concerne son procès. L’arrestation de Nguyen Thuy Hanh pourrait entraîner de graves répercussions sur de nombreuses personnes injustement détenues au Vietnam.

Proposition d'ACTION

Veuillez écrire des lettres et cartes de solidarité à Nguyen Thuy Hanh.
Les conditions de détention de Nguyen Thuy Hanh sont très dures et cruelles: elle est détenue à l’isolement, et comme elle souffre de problèmes de santé mentale, il est particulièrement important qu'elle entende parler de votre soutien et de votre solidarité.

Nguyen Thuy Hanh aime les fleurs. En conséquence, ce serait super si vous pouviez lui faire des dessins avec des fleurs. Ou choisissez des cartes postales avec des motifs floraux.

Veuillez éviter d'utiliser la couleur noire car elle représente le deuil, la mort et la perte dans la culture vietnamienne.

Message proposé

Le message proposé en vietnamien:
Gửi Nguyễn Thúy Hạnh,
Tôi muốn bà biết rằng bà không hề đơn độc trong cuộc đấu tranh cho quyền con người và công lý. Mặc dù bà hiện đang bị giam hãm trong lao tù, nhưng tôi tin rằng họ không thể cầm tù ý chí của bà. Chúng tôi sẽ đấu tranh cho bà vì bà đã hy sinh thân mình để bảo vệ phẩm giá và quyền của người dân nước bà.

Le message traduit en français:
Chère Nguyen Thuy Hanh,
Je veux que vous sachiez que vous n'êtes pas seule dans votre combat pour les droits humains et la justice. Bien que vous soyez actuellement détenue en prison, ils ne peuvent pas emprisonner votre esprit. Nous nous battrons pour vous car vous vous êtes sacrifiée pour protéger la dignité et les droits fondamentaux dans votre pays.

eNVOYEZ VOS LETTRES ET CARTES à

Adresse en vietnamien:
To Nguyễn Thúy Hạnh:
Trại Tạm Giam số 2
xã văn Bình
huyện Thường Tín
Hà Nội, 13614,
Việt Nam

- Traduction de l'adresse en français:
À Nguyen Thuy Hanh :
Centre de détention n° 2
Commune de Van Binh
Quartier de Thuong Tin
Hanoï, 13614,
Vietnam

- Traduction de l'adresse en anglais:
To Nguyen Thuy Hanh:
Detention Camp No. 2
Van Binh commune
Thuong Tin district
Hanoi, 13614,
Vietnam

- Taxe postale: CHF 2.30

 

Télécharger la description des deux cas et les modèles de lettre prêts pour imprimer:
» fichier Word ici
» fichier PDF ici