Kameel Juma Hasan © Najah Yusuf نجاح يوسف
Kameel Juma Hasan © Najah Yusuf نجاح يوسف

Bahreïn: Action lettre pour Kameel Juma Hasan Un mineur condamné pour sa participation à des manifestations

Lettres contre l'oubli d'août 2021
Kameel Juma Hasan, âgé de 18 ans, purge une peine totale de 28 ans de prison. Les condamnations, toutes basées sur de fausses accusations, ont été portées contre lui lorsqu'il était mineur, mais il a été traité comme un adulte.

Kameel Juma Hasan est un lycéen bahreïnite âgé de 18 ans. Condamné pour 15 cas différents depuis 2019, il purge ainsi une peine totale de 28 ans de prison. Toutes les condamnations sont basées sur de fausses accusations concernant sa participation à des manifestations de l’opposition et issues de procès caractérisés par des violations flagrantes de son droit à un procès équitable.

Kameel Juma Hasan était mineur lorsque toutes ces accusations ont été portées contre lui, mais il a été traité comme un adulte. Il est actuellement détenu au centre correctionnel et de réinsertion pour mineurs de Dry Dock. Dans le cadre de la dernière poursuite à son encontre, il a été jugé le 26 avril 2020 avec 38 coaccusé·e·s, dont 13 autres mineur·e·s, qui ont également été traité·e·s comme adultes par le système de justice pénale.

Amnesty International estime que ces cas multiples et ces peines fixées à plusieurs décennies sont des représailles contre l’activisme de Kameel Juma Hasan et celui de sa mère, Najah Ahmed Yusuf. Ils s’inscrivent dans une vaste vague de répression qui, entre autres, cible les membres de familles des militant·e·s.

Le 14 février 2021, le roi a ratifié la Loi n°4 de 2021 sur la promulgation de la Loi de justice correctionnelle pour les enfants et leur protection contre les mauvais traitements. Elle entre en vigueur en août 2021. Selon cette nouvelle disposition, toute personne ayant commis un délit avant l’âge de 18 ans sera considérée comme un·e enfant et sera jugée en tant que tel·le par les tribunaux pour mineur·e·s.

Une pression internationale suffisante pourrait permettre de pousser les autorités à ordonner l’annulation des charges et des peines qui ont été émises contre Kameel Juma Hasan lors de procès injustes de 2017 à 2020 ainsi que l’abandon de toute charge en cours à son encontre.

Proposition de lettre et revendictions en français
(modèle de lettre en anglais voir tout en bas)

Votre Majesté

C’est avec inquiétude que j’ai appris le sort de Kameel Juma Hasan, un lycéen âgé de 18 ans:
Condamné pour 15 cas différents depuis 2019, il purge actuellement une peine totale de 28 ans de prison. Toutes les condamnations sont basées sur de fausses accusations concernant sa participation à des manifestations de l’opposition et issues de procès caractérisés par des violations flagrantes de son droit à un procès équitable.
Kameel Juma Hasan était mineur lorsque toutes ces accusations ont été portées contre lui, mais il a été traité comme un adulte.
Il est actuellement détenu au centre correctionnel et de réinsertion pour mineur·e·s de Dry Dock.

Cette situation me préoccupe beaucoup, et je vous demande d’ordonner la libération immédiate de Kameel Juma Hasan et l’annulation des peines et des charges émises à son encontre lors de procès injustes de 2017 à 2020 ainsi que l’abandon de toute charge en cours à son égard.

Dans cette attente, je vous prie de croire, Votre Majesté, à l’expression de ma haute considération.
 

Adresser la lettre à

Cheikh Hamad bin ‘Issa Al Khalifa
Office of His Majesty the King
P.O. Box 555
Rifa’a Palace, al-Manama
Bahrain

Fax : +973 1766 4587

- Salutation: Votre Majesté
- Taxe postale: Bahreïn: CHF 2.00 (PRIORITY)

Copies à

Ambassade du Royaume de Bahreïn
Place des Etats-Unis 3bis
F-75116 Paris
France

Fax: 00331 / 47 20 55 75
E-mail: ambassade@ambahrein-france.com ; paris.mission@mofa.gov.bh

- Taxe postale: France: CHF 1.50 (PRIORITY)

 

Vous trouverez un modèle de lettre en français à la page 4
» du fichier Word ici
» du fichier PDF ici

 


Model letter in english:

Your Majesty,

It is with great concern that I have learned of the fate of Kameel Juma Hasan.

Kameel Juma Hasan is an 18-year-old Bahraini secondary school student, convicted in 15 different cases since 2019, and serving a total of 28 years in prison. The sentences have been all based on trumped-up charges relating to his participation in anti-government protests and following trials that were marked by flagrant violations of his right to a due process. Kameel was a minor when all the cases were brought against him; he was nonetheless tried as an adult. He is currently serving his sentence at the Juvenile Reform and Rehabilitation Centre at Dry Dock. Also, his mother is very concerned about the news that Kameel has caught a skin disease, which she stresses is so bad it is keeping him from sleeping.

I would like to ask you to order the immediate release of Kameel Juma Hasan and for his sentences and convictions in the unjust trials raised against him during the last few years to be quashed and any further outstanding charges against him from these years be dropped. Pending his release, please provide Kameel Juma Hasan with access to immediate adequate health care and regular check-ups.

Yours sincerely,