Anas al Beltagy est actuellement détenu au secret dans le complexe carcéral de Badr, à environ 70 km à l’est du Caire. Il est en prison depuis plus de neuf ans en raison de ses liens familiaux. Il risque d’être soumis à la torture et à d’autres mauvais traitements.
Cela fait plus de six ans que Anas al Beltagy est privé de visites et de tout contact avec sa famille. Depuis son arrestation en décembre 2013, il a été victime de multiples violations des droits humains – notamment de disparition forcée et d’actes de torture – par les autorités égyptiennes. Ces dernières semaines, des informations faisant état de suicides de prisonniers et de grèves de la faim dans le complexe carcéral de Badr font craindre pour son bien-être et sa santé physique et mentale.
Les autorités interdisent les visites familiales. L’administration pénitentiaire interdit également aux prisonniers toute communication avec leurs proches, que ce soit par écrit ou par téléphone. Une interdiction qui les soumet de fait à une détention au secret. Comme les détenus sont coupés du monde, on sait peu de choses à leur sujet mais leur situation suscite des préoccupations.
Les forces de sécurité avaient arrêté une première fois Anas al Beltagy le 24 décembre 2013, alors âgé de 20 ans. Il était venu rendre visite à son père, Mohamed al Beltagy, emprisonné au centre pénitentiaire de Tora. Des membres des forces de sécurité les avaient encerclés et battus, lui et sa mère, avant de les conduire devant le parquet de Maadi, où iels ont été interrogé·e·s pour avoir agressé des gardiens de prison. Le tribunal a ordonné leur libération sous caution après environ 20 heures de détention. Le 31 décembre 2013, Anas al Beltagy a de nouveau été arrêté, alors qu’il se trouvait chez un ami au Caire. Il a été amené au poste de police de Nasr City, où il a été soumis à une disparition forcée pendant presque un mois. Il a subi des actes de torture et d’autres mauvais traitements au cours de cette période.
Après plusieurs transferts au cours de ces dernières années, il a été transféré au complexe carcéral de Badr en novembre 2022.
Passez-à l'action !
Veuillez écrire une lettre courtoise en arabe, anglais ou français au président:
Proposition de lettre et revendictions en français
(Modèle de lettre en anglais cliquer ici ou voir tout en bas)
(Réseaux sociaux: infos (en anglais) voir plus bas)
Monsieur le Président de la République,
Le sort de Anas al Beltagy, âgé de 30 ans, me préoccupe beaucoup: il est détenu arbitrairement depuis 2013 uniquement en raison de ses liens familiaux.
Depuis son arrestation, Anas al Beltagy a été soumis à la torture et à d’autres formes de mauvais traitements –notamment des périodes prolongées de détention à l’isolement – ainsi qu’à des privations délibérées de soins médicaux. Il a interdiction de recevoir des visites, de téléphoner et d’échanger du courrier avec sa famille et ses avocats depuis 2017. Étudiant à l’université lorsqu’il a été arrêté en décembre 2013, il n’a pas pu poursuivre ses études en prison malgré ses tentatives d’inscription dans au moins sept universités. L’administration pénitentiaire continue d’interdire à ses proches de lui apporter de la nourriture, des vêtements adaptés aux conditions climatiques et des médicaments. Au cours des audiences de prolongation de sa détention, où il comparaît parfois les poignets menottés et les pieds entravés, il a signalé une détérioration de sa santé physique et mentale et de son état psychologique en raison de ses conditions de détention.
Depuis son transfert au complexe carcéral de Badr en novembre 2022, la prolongation de sa détention a été décidée au cours d’une audience tenue en visioconférence, en violation de ses droits de contester efficacement la légalité de sa détention et de bénéficier d’une défense adéquate – en vertu du droit à un procès équitable. Lors de ces audiences en ligne, les avocats de la défense se trouvent dans la salle avec les juges, tandis que le prévenu est connecté depuis la prison, en présence d’agents des forces de l’ordre. Les avocats déplorent fréquemment des problèmes techniques, notamment de réseau, qui les empêchent de bien entendre leurs clients.
À la lumière des informations qui précèdent, je vous appelle instamment à faire le nécessaire pour qu’Anas al Beltagy soit libéré immédiatement et sans condition, et que toutes les charges retenues contre lui soient abandonnées. Il est en effet poursuivi uniquement en raison de ses liens familiaux et pour avoir exercé ses droits humains.
Dans l’attente de sa libération, je vous engage à veiller à ce qu’il bénéficie de conditions de détention conformes aux normes internationales relatives au traitement des détenus, qu’il puisse régulièrement communiquer avec sa famille et ses avocats et qu’il ait accès à des soins médicaux adaptés.
Dans cette attente, je vous prie de croire, Monsieur le Président, à l’expression de ma haute considération.
Adresser la lettre à
Président Abdel Fattah al Sissi
Office of the President
Al Ittihadia Palace
Cairo
Égypte
E-mal: p.spokesman@op.gov.eg
Twitter : @AlsisiOfficial
- Salutation: Your Excellency, / Monsieur le Président de la République,
- Taxe postale: CHF 2.30
Copies à
Ambassade de la République Arabe d'Egypte
Elfenauweg 61
3006 Berne
Fax: 031 352 06 25
E-mail: eg.emb.bern@gmail.com
National Council for Human Rights
340 D - North Ninety Street - Fifth Settlement
Cairo
Egypt
Fax: +2028135607
Whatsapp: +201558345554
E-mail: nchr-n@nchr.org.eg
ou par le formulaire en ligne: https://nchr.eg/en/contactus
Télécharger la description des lettres du mois de mai 2023 avec les modèles de lettre en français:
» fichier Word ici
» fichier PDF ici
Réseaux sociaux (en anglais)
Please tag in Tweets:
President Abdel Fattah al-Sisi: @alsisiofficial
Ministry of Interior: @moiegy
Ministry of Foreign Affairs: @mfaegypt
- - -
Facebook:
President Abdelfatah al-Sisi: @AlSisiOfficial
Egyptian Ministry of Foreign Affairs: @MFAEEgyptEnglish
Suggested Tweets:
1.
Anas al-Beltagy, who has been arbitrarily detained for over 9 years solely because of his family links, is being held incommunicado in the Badr Prison Complex. Urge, amid mounting concerns about prisoner abuse there @alsisiofficial to release him NOW.
2.
Anas al-Beltagy, who was just 20 when arrested, has been held for 9 years unjust solely because he is the son of a Muslim Brotherhood leader. Judges acquitted or ordered his release in 5 separate cases, but security & prosecution refuse to release him &rotated him in a 6th case.
Model letter in english:
Your Excellency,
Anas al-Beltagy, the 30-year-old son of detained prominent Muslim Brotherhood leader Mohamed al-Beltagy, has been arbitrarily detained for over nine years solely because of his family affiliation. Despite courts acquitting him of all charges in four separate cases and a judge’s decision to provisionally release him in a fifth case, the Supreme State Security Prosecution (SSSP) ordered his detention pending investigations into a separate sixth case on similar spurious terrorism-related accusations. This well-documented pattern is referred to as «rotation» by Egyptian activists and lawyers and is intended to keep critics and opponents locked up indefinitely. Since his transfer to the Badr Prison Complex in November 2022, his detention renewal hearings have been held online, further violating his fair trial rights to meaningfully challenge the legality of his detention and adequate defence. During online hearings, defence lawyers are present in the courtroom with the judges, while the defendant is connected from a room in the prison in the presence of security officials. Lawyers frequently complain of technical problems during online hearings, including poor connectivity and their inability to adequately hear defendants.
Since his arrest, Anas al-Beltagy has been subjected to torture and other ill-treatment, including through prolonged solitary confinement and deliberate denial of healthcare. He has been banned from any visits, phone calls or written correspondence with his family and lawyers since 2017. Anas al-Beltagy, who was a university student when he was arrested in December 2013, has been unable to continue his studies in prison despite attempts to enrol in more than seven universities. He has been held in Badr Prison 1, about 70 km east of Cairo, since November 2022 in cruel and inhuman conditions of detention. For months, he was held in solitary confinement in a freezing cell with fluorescent lights switched on 24 hours a day, not permitted any exercise outdoors and denied any contact with other prisoners. Prison officials continue to ban his family from bringing him any food, climate-appropriate clothes, and medicine. During his detention renewal hearings, in which he sometimes appears with his hands and legs cuffed, he complained about the deterioration of his physical and mental health and psychological condition due to his detention conditions.
In light of the above, I urge you to ensure that Anas al-Beltagy is immediately and unconditionally released and all charges against him are dropped as they are brought solely because of his family links and his exercise of his human rights. Pending his release, I call on you to ensure that he is held in conditions meeting international standards for the treatment of prisoners and granted regular access to his family, lawyers and adequate healthcare.
Yours sincerely,
