Émirats arabes unis: Action lettre pour Rashid Hussain Brohi Un militant baloutche détenu au secret

Lettres contre l'oubli de mai 2019
Depuis décembre 2018, Rashid Hussain Brohi est détenu au secret arbitraire et prolongée. Cette détention s’apparente à une disparition forcée. Compte tenu des tentatives répétées des autorités émiriennes pour se procurer le passeport de Rashid Hussain Brohi, il semble que cette détention prépare son renvoi extrajudiciaire au Pakistan. Il existe des raisons de croire que sa vie serait en danger s’il y était renvoyé de force. Les enjeux sont graves.

Le 26 décembre 2018, les forces de sécurité émiriennes ont arrêté le ressortissant pakistanais Rashid Hussain Brohi. Le véhicule dans lequel se trouvait Rashid Hussain Brohi a été arrêté sur l’autoroute E88 par deux voitures. Les deux conducteurs, en civil, ont présenté des badges d’agents des services de renseignement émiriens, mais pas de mandat de perquisition ou d’arrêt, et ont arrêté Rashid Hussain Brohi. Depuis lors, il n’a été vu qu’une seule fois, le 29 décembre, quand, vers une heure du matin, des membres des forces de sécurité armés, accompagnés de Rashid Hussain menotté, ont pénétré dans le domicile de membres de sa famille pour se procurer son passeport.

Les proches de Rashid Hussain Brohi l’ont cherché et ont déposé des requêtes par le biais des voies officielles émiriennes, mais les autorités n’ont pas révélé le lieu où il se trouve, la raison de son arrestation ou les chefs d’inculpation retenus contre lui. Cette détention au secret arbitraire et prolongée s’apparente à une disparition forcée. Compte tenu des tentatives répétées des autorités émiriennes pour se procurer le passeport de Rashid Hussain Brohi, il semble que cette détention prépare son renvoi extrajudiciaire au Pakistan. Lorsqu’il vivait au Pakistan, Rashid Hussain était un militant du Mouvement national baloutche.Il existe des raisons de croire que sa vie serait en danger s’il y était renvoyé de force. Les enjeux sont graves.

Veuillez écrire une lettre courtoise en arabe, anglais ou français au Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.

PROPOSITION DE LETTRE en français (modèle de lettre en anglais voir tout en bas)

Excellence,

Le sort du ressortissant pakistanais Rashid Hussain Brohi me préoccupe beaucoup.
Depuis le 26 décembre 2018 il est détenu au secret. Cette détention arbitraire et prolongée s’apparente à une disparition forcée.
Compte tenu des tentatives répétées des autorités émiriennes de se procurer le passeport de Rashid Hussain Brohi, il semble que cette détention prépare son renvoi extrajudiciaire au Pakistan. Lorsqu’il vivait au Pakistan, Rashid Hussain était un militant du Mouvement national baloutche. Il existe ainsi des raisons de croire que sa vie serait en danger s’il y était renvoyé de force.

J’engage votre gouvernement à révéler où se trouve Rashid Hussain Brohi et à lui permettre de communiquer régulièrement et en privé avec sa famille et un avocat de son choix.

Je vous demande instamment de veiller à ce qu’aucune expulsion contraire au droit international ne se produise et à ce que toutes les charges retenues contre Rashid Hussain Brohi soient examinées dans le cadre de procédures judiciaires publiques respectant toutes les procédures légales.

Dans cette attente, je vous prie de croire, Excellence, à l’expression de ma haute considération.

Adresser la lettre à

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale
King Abdullah bin Abdul Aziz Al Saud street
Al Bateen
Abu Dhabi
Émirats arabes unis

Formulaire de contact (en anglais):
https://www.mofa.gov.ae/EN/TheMinistry/TheForeignMinisterWebsite/Pages/default.aspx#contacts
(= Cliquer sur à CONTACT MINISTER et là sur à WRITE TO THE MINISTER)

Twitter : @ABZayed

Copies à

Ambassade des Emirats Arabes Unis
Schwarztorstrasse 31
3007 Berne

Fax: 031 311 80 92
E-mail: bernemb@mofa.gov.ae

 

Vous trouverez un modèle de lettre en français à la page 5 du fichier Word ici.


Taxe postale: CHF 2.00

 


Model letter in english:

Your Highness,

On 26 December 2018, Emirati security forces detained Pakistani national Rashid Hussain Brohi. The vehicle Rashid Hussain was traveling in was stopped by two cars. The two drivers, in civilian clothing, presented badges identifying them as Emirati intelligence agents, but had no warrants for either search or arrest, and took Rashid Hussain into custody. Though Rashid’s family have searched for him and made inquiries through official UAE channels, your authorities have not disclosed his location, a reason for his arrest, or any charges against him. This extended arbitrary and incommunicado detention amounts to enforced disappearance. Furthermore, Rashid Hussain is at risk of being forcibly returned to Pakistan where his life would be in danger.

I am asking you to reveal Rashid Hussain’s whereabouts and allow him regular communication with his family and a lawyer of his choice. I would also urge you to ensure that refoulement contrary to international law does not occur and that any charges against Rashid Hussain are tried in open court proceedings with all due legal process.

Yours sincerely,