Die 42-jährige Dr. Virginia Laparra arbeitete als Juristin und Leiterin der Sonderstaatsanwaltschaft (Fiscalía Especial contra la Impunidad) in Quetzaltenango gegen Korruption. 2018 leitete sie ein Verfahren gegen einen Richter ein, der geheime Informationen über einen Korruptionsfall herausgegeben hatte. Nach einer Strafanzeige des Richters gegen Dr. Virginia Laparra wurde ein Verfahren gegen sie eingeleitet.
Im Dezember 2022 wurde die Staatsanwältin zu vier Jahren Gefängnis verurteilt, nur weil sie Korruption in Guatemala entschlossen bekämpfte, dem Druck von aussen nicht nachgab und ihrer Arbeit als Staatsanwältin unabhängig nachging.
Dr. Virginia Laparra ist eine gewaltlose politische Gefangene und muss umgehend und bedingungslos freigelassen werden. Ausserdem benötigt sie dringend medizinische Versorgung. Menschenrechtsorganisationen stellen fest, dass Personen, die sich gegen Korruption in Guatemala einsetzen, immer häufiger als Vergeltung für ihre Arbeit angegriffen oder bedroht werden.
Bitte schreiben Sie einen höflich formulierten Brief in gutem Spanisch, Englisch oder auf Deutsch an die Generalstaatsanwältin:
BRIEFVORSCHLAG auf Deutsch
(Briefvorschlag in Spanisch und Englisch hier klicken bzw. siehe ganz unten)
Sehr geehrte Frau Generalstaatsanwältin
Die 42-jährige Staatsanwältin Dr. Virginia Laparra wurde im Dezember 2022 zu vier Jahren Gefängnis verurteilt, nur weil sie Korruption in Guatemala entschlossen bekämpft. 2018 leitete sie ein Verfahren gegen einen Richter ein, der geheime Informationen über einen Korruptionsfall herausgegeben hatte. Als Vergeltungsmassnahme erstattete der Richter Strafanzeige gegen sie.
Sie ist eine gewaltlose politische Gefangene und muss umgehend und bedingungslos freigelassen werden. Ausserdem benötigt sie dringend medizinische Versorgung.
Ich fordere Sie deshalb höflich auf, das Urteil gegen Dr. Virginia Laparra umgehend aufzuheben und ihre sofortige und bedingungslose Freilassung zu veranlassen.
Bitte stellen Sie ausserdem sicher, dass sie bis zu ihrer Freilassung angemessene medizinische Hilfe von Ärzt*innen ihrer Wahl erhält.
Hochachtungsvoll,
HÖFLICH FORMULIERTEN BRIEF AN
Fiscal General (Generalstaatsanwältin)
Sra. Maria Consuelo Porras Argueta
Ministerio Público
Oficina de la Fiscal General, 80 Nivel
15 Avenida A 15-16
Ciudad de Guatemala
GUATEMALA
Twitter: @MPGuatemala
E-Mail: aapineda@mp.gob.gt / cc: secretariageneral@mp.gob.gt
- Anrede: Estimada señora Fiscal General / Dear Mrs Attorney General / Sehr geehrte Frau Generalstaatsanwältin
- Porto: CHF 2.30
KOPIE AN
Ambassade du Guatemala
Avenue Niel 7
F-75017 Paris
France
Fax: 0033 1 4754 0206
E-mail: embfrancia@minex.gob.gt ; francia@minex.gob.gt
- Porto: CHF 1.80
Die Infos zu den Briefaktionen vom Februar mit druckfertigen Modellbriefen auf Deutsch finden Sie hier:
» Word-Dokument herunterladen
» PDF-Dokument herunterladen
modelo de carta en español:
Estimada señora Fiscal General
Le escribo consternado/a de saber la situación de la Dra. Virginia Laparra, quién se encuentra detenida desde febrero de este año simplemente por hacer su trabajo como fiscal anti-corrupción
El proceso contra la Dra. Laparra ha estado lleno de irregularidades: por ejemplo, no hay evidencia objetiva que apoye la acusación y no se han dado explicaciones claras sobre cuáles reglas internas ella habría incumplido al momento de iniciar unos procedimientos contra el juez que ha iniciado una causa penal en su contra.
La Dra. Virginia Laparra ha desarrollado complicaciones de salud psicológica por las acusaciones infundadas que han hecho en su contra, que se han agravado durante su encarcelamiento. En los primeros cinco meses de prisión estuvo confinada 23 horas al día en una celda pequeña sin ventanas, condiciones que podrían constituir un trato cruel, inhumano o degrandante.
A pesar de todo esto, una jueza la sentenció a 4 años de prisión el 16 de enero de 2022. Sentencia que ha sido apelada por el equipo que la defiende.
Por estas razones, le escribo solicitándole que, se retiren todos los cargos en contra de la Dra. Laparra y se requiera su libertad inmediata.
Cordialmente,
Model letter in english:
Dear Mrs Attorney General,
42-year-old Dr. Virginia Laparra was sentenced to 4 years in prison in December 2022 solely for doing her work as an independent anti-corruption prosecutor without bowing to pressure. 2018, she initiated proceedings against a judge who had leaked information on a corruption case which was under secrecy. In retaliation, the Judge filed a criminal complaint against her.
Dr. Virginia Laparra is a prisoner of conscience and must be released immediately and unconditionally. She is in need of immediate medical attention.
I therefore urge you to call for the dropping of all charges against Dr. Virginia Laparra and to request her immediate and unconditional release.
Please make sure that she receives prompt and proper medical attention with doctors of her choice.
Yours sincerely,
